https://rangrang1004.tistory.com/ rangrang1004 님의 블로그 입니다. ko Sat, 11 Jul 2026 19:04:43 +0900 TISTORY 100 rangrang1004 https://rangrang1004.tistory.com/11 <p data-ke-size="size16">Unbound&nbsp;Worlds&nbsp;Apart <br />PPSA03274&nbsp;&ndash;&nbsp;EUR&nbsp;(v1.000)</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">두&nbsp;개의&nbsp;시공간을&nbsp;넘나들며&nbsp;진행하는&nbsp;횡스크롤&nbsp;액션&nbsp;&amp;&nbsp;퍼즐&nbsp;게임입니다. <br />캐릭은&nbsp;귀여운데&nbsp;스토리는&nbsp;심오하네요. <br />난이도가&nbsp;상당히&nbsp;높고&nbsp;자비없습니다.</p> <p data-ke-size="size16">이 게임은 멀티엔딩이며,&nbsp; 해피엔딩 볼 수 있는 분은 게임의 신이라 할수 있지요.</p> <p data-ke-size="size16"><br />출시된지&nbsp;꽤&nbsp;되었지만&nbsp;한글판이&nbsp;없어서&nbsp;한글화&nbsp;패치를&nbsp;만들어&nbsp;봤습니다.</p> <p data-ke-size="size16"><br />번역&nbsp;검수&nbsp;및&nbsp;테스트&nbsp;완료.</p> <p data-ke-size="size16">*작업기간 : 약 7일</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16"><a href="https://drive.google.com/file/d/1cw6sQwghWhabVFyCqjYvN67xtnkCvfQD/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noopener">한글패치 다운로드</a></p> <p data-ke-size="size16">pw : rangrang</p> <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="1.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/miuTu/btsKK2MRgeO/33I13vlidiSDIhS38kxh30/img.jpg" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/miuTu/btsKK2MRgeO/33I13vlidiSDIhS38kxh30/img.jpg"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/miuTu/btsKK2MRgeO/33I13vlidiSDIhS38kxh30/img.jpg" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FmiuTu%2FbtsKK2MRgeO%2F33I13vlidiSDIhS38kxh30%2Fimg.jpg" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="3840" height="2160" data-filename="1.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"/></span></figure> <figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="2.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/bPP9Ml/btsKMYB1jgy/F1kp8E1KOWqqDdlGMISDk0/img.jpg" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/bPP9Ml/btsKMYB1jgy/F1kp8E1KOWqqDdlGMISDk0/img.jpg"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bPP9Ml/btsKMYB1jgy/F1kp8E1KOWqqDdlGMISDk0/img.jpg" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FbPP9Ml%2FbtsKMYB1jgy%2FF1kp8E1KOWqqDdlGMISDk0%2Fimg.jpg" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="3840" height="2160" data-filename="2.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"/></span></figure> <figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="3.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/0LwQb/btsKKO2h3bC/kJfm5JbEPMd3gaA2zbRxKK/img.jpg" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/0LwQb/btsKKO2h3bC/kJfm5JbEPMd3gaA2zbRxKK/img.jpg"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/0LwQb/btsKKO2h3bC/kJfm5JbEPMd3gaA2zbRxKK/img.jpg" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2F0LwQb%2FbtsKKO2h3bC%2FkJfm5JbEPMd3gaA2zbRxKK%2Fimg.jpg" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="3840" height="2160" data-filename="3.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"/></span></figure> <figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="4.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/ckA5Gm/btsKM1ZNTPM/xLHgxbkhSPGV5UKd0E1fV0/img.jpg" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/ckA5Gm/btsKM1ZNTPM/xLHgxbkhSPGV5UKd0E1fV0/img.jpg"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/ckA5Gm/btsKM1ZNTPM/xLHgxbkhSPGV5UKd0E1fV0/img.jpg" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FckA5Gm%2FbtsKM1ZNTPM%2FxLHgxbkhSPGV5UKd0E1fV0%2Fimg.jpg" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="3840" height="2160" data-filename="4.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"/></span></figure> </p> 한글패치 rangrang1004 https://rangrang1004.tistory.com/11 https://rangrang1004.tistory.com/11#entry11comment Sat, 16 Nov 2024 10:27:19 +0900 https://rangrang1004.tistory.com/6 <p data-ke-size="size16">Infliction Extended Cut<br />PPSA02688&nbsp;&ndash;&nbsp;USA <br /><br />꽤 오래된 공포게임인데.<br />현재까지 한글화 안되어 있어서 제가 한글화 했습니다.<br />(번역 후 전체 대사 검수 및 편집수정완료.)</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">한글화 작업은 번역시간이 가장 많이 걸리는 것 같습니다.</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16">PC버젼,&nbsp;PS&nbsp;모두&nbsp;정상&nbsp;작동&nbsp;확인.</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p data-ke-size="size16"><a href="https://drive.google.com/file/d/1WP2uPtfrqXI6mVyuN9uwAPqE3A1-lXZ7/view?usp=drive_link" target="_blank" rel="noopener">한글패치 다운로드</a></p> <p data-ke-size="size16">pw : rangrang</p> <p data-ke-size="size16">&nbsp;</p> <p><figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="1.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/bv5ZBb/btsKyd7USJ7/q7ckQIMFUj99Kc6p96Hlh0/img.jpg" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/bv5ZBb/btsKyd7USJ7/q7ckQIMFUj99Kc6p96Hlh0/img.jpg"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/bv5ZBb/btsKyd7USJ7/q7ckQIMFUj99Kc6p96Hlh0/img.jpg" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2Fbv5ZBb%2FbtsKyd7USJ7%2Fq7ckQIMFUj99Kc6p96Hlh0%2Fimg.jpg" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="3840" height="2160" data-filename="1.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"/></span></figure> <figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="2.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/Gw3Hc/btsKyZahF5s/Xs0Ol796y17gDCkK1yE6yK/img.jpg" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/Gw3Hc/btsKyZahF5s/Xs0Ol796y17gDCkK1yE6yK/img.jpg"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/Gw3Hc/btsKyZahF5s/Xs0Ol796y17gDCkK1yE6yK/img.jpg" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FGw3Hc%2FbtsKyZahF5s%2FXs0Ol796y17gDCkK1yE6yK%2Fimg.jpg" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="3840" height="2160" data-filename="2.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"/></span></figure> <figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="3.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/VbzAg/btsKxIf2qwo/GK7hUs00YQv0DCicqOjK9K/img.jpg" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/VbzAg/btsKxIf2qwo/GK7hUs00YQv0DCicqOjK9K/img.jpg"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/VbzAg/btsKxIf2qwo/GK7hUs00YQv0DCicqOjK9K/img.jpg" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FVbzAg%2FbtsKxIf2qwo%2FGK7hUs00YQv0DCicqOjK9K%2Fimg.jpg" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="3840" height="2160" data-filename="3.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"/></span></figure> <figure class="imageblock alignCenter" data-ke-mobileStyle="widthOrigin" data-filename="4.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"><span data-url="https://blog.kakaocdn.net/dn/wWJV4/btsKwDtg25f/FFx24s9xFPScDKxFBG3hzk/img.jpg" data-phocus="https://blog.kakaocdn.net/dn/wWJV4/btsKwDtg25f/FFx24s9xFPScDKxFBG3hzk/img.jpg"><img src="https://blog.kakaocdn.net/dn/wWJV4/btsKwDtg25f/FFx24s9xFPScDKxFBG3hzk/img.jpg" srcset="https://img1.daumcdn.net/thumb/R1280x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Fblog.kakaocdn.net%2Fdn%2FwWJV4%2FbtsKwDtg25f%2FFFx24s9xFPScDKxFBG3hzk%2Fimg.jpg" onerror="this.onerror=null; this.src='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png'; this.srcset='//t1.daumcdn.net/tistory_admin/static/images/no-image-v1.png';" loading="lazy" width="3840" height="2160" data-filename="4.jpg" data-origin-width="3840" data-origin-height="2160"/></span></figure> </p> 한글패치 rangrang1004 https://rangrang1004.tistory.com/6 https://rangrang1004.tistory.com/6#entry6comment Wed, 6 Nov 2024 09:19:25 +0900